[Luxendarc Daikikou] 03 – Utsurona Tsuki no Shita de

Standard

虚ろな月の下で
Dưới ánh trăng xanh xao

大地を穿つ大穴と 虚ろなその月の下で
運命に導かれるように彼等は出逢った
Dưới ánh trăng xanh xao, một cái hố lớn xé toạc mảnh đất này.
Tựa như được số mệnh dẫn lối, họ đã gặp nhau tại nơi đây.

心を抉る傷跡を それぞれの胸抱えたまま
優しい風が撫でるように二人は出逢った
Mỗi người đều mang một nỗi đau riêng, khắc nên những vết sẹo trong con tim
Nhẹ nhàng hệt như làn gió thoảng qua trên gò má, hai con người ấy đã gặp nhau

少女が鳥になるのなら 少年は空になる
世界を巡る物語は《虚ろな月の下で》(ここ)から始まった…
Nếu như người thiếu nữ hóa thành cánh chim
Thì chàng trai ấy sẽ là bầu trời cao xanh.
Câu chuyện từng ngao du khắp thế giới
đã khởi nguồn 《dưới ánh trăng xanh xao》 nơi đây.

大地を穿つ大穴と
虚ろなその月の下で
縁を確かめるように彼等は出逢った
Dưới ánh trăng xanh xao, một cái hố lớn xé toạc mảnh đất này.
Tựa như duyên số là không tránh khỏi, họ đã gặp nhau tại nơi đây.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s