[Lost] Kioku no Minasoko

Standard

記憶の水底
Đáy nước hồi ức

「記憶の水底」
Đáy nước hồi ức

沈みながら眺める世界は虚ろな月明かり
いくら水底を照らしても喪失の手に囚われるだけ・・・
Khi bị nhấn chìm, quang cảnh mà ngươi nhìn thấy được chỉ là những ánh trăng hư không.
Cho dù đáy nước được rọi sáng đến đâu, ngươi cũng không thể thoát khỏi bàn tay của mất mát.

沈んでしまったモノは狭間で揺れる骸
存在の闇がどれ程苦しくてもあの少年を受け入れないで・・・
Thứ đang bị nhấn chìm là những xác chết đang vẫy vùng nơi vực sâu.
Cho dù ngươi có đau đớn vì sự tồn tại của bóng đêm, thì cũng đừng chấp nhận cậu bé ấy.

流れてゆきなさい 奪い続けながらも・・・
流れてゆきなさい 忘れ続けながらも・・・
流れてゆきなさい 失い続けながらも・・・
流れてゆきなさい 幻想に騙され続けながらも・・・
Hãy trôi đi, cho dù nó vẫn tiếp tục cướp đi…
Hãy trôi đi, cho dù nó vẫn tiếp tục quên đi…
Hãy trôi đi, cho dù nó vẫn tiếp tục mất đi…
Hãy trôi đi, cho dù ảo mộng vẫn tiếp tục lừa gạt…

流れてゆきなさい ここに止まっていてはいけない・・・
流れてゆきなさい 往き先は選べずとも・・・
流れてゆきなさい 澱んでしまう前に・・・
流れてゆきなさい 『忘レモノ』を探しに・・・
Hãy trôi đi, ngươi không thể mãi dừng lại nơi đây…
Hãy trôi đi, cho dù cuộc hành trình này là không đích đến…
Hãy trôi đi, trước khi ngươi bị ứ đọng tại nơi đây…
Hãy trôi đi, tìm kiếm 『Thứ đã bị lãng quên』
Hãy trôi đi, hãy trôi đi…

忘れないで アナタの詩にも意味があることを・・・
流れてゆきなさい 唯流れに身を任せ・・・
Đừng quên rằng trong mỗi bài hát của NGƯƠI đều có ý nghĩa riêng của nó…
Hãy trôi đi, hãy phó thác cơ thể cho dòng chảy này…

Advertisements