[Lost] White Illusion

Standard

白の幻影 – White Illusion
Ảo ảnh màu trắng

「最初の記憶」
「Ký ức đầu tiên… 」

※1

Go ahead in snowstorm[吹雪の中を前に進め]
Sight is dim with pure white [白で埋め尽くされた視界を信じるな]
Go ahead in snowstorm [吹雪の中を前に進め]
Merely wonders about [ただ迷うだけだ]
Lao thẳng vào vùng bão tuyết
Cố hy vọng vào tầm nhìn đang bị lu mờ trong màn tuyết trắng xóa
Lao thẳng vào vùng bão tuyết
Chỉ muốn tự tìm hiểu một điều

Go ahead in snowstorm [吹雪の中を前に進め]
Solitary in a snowy field [雪原にはお前ただ一人だ]
Go ahead in snowstorm [吹雪の中を前に進め]
Don’t look back upon the past [過去を想ってはいけない]
Sweethearts wating for you [親友たちは君を待っている]
Whisper of a wind [風のささやきが聞こえる]
They are in an icy castle [彼らは氷の城にいる]
Go to save early [早く救いに行け!]
Lao thẳng vào vùng bão tuyết
Chỉ một người đơn độc lê bước trên lớp tuyết dày
Lao thẳng vào vùng bão tuyết
Xin đừng quay lại nhìn quá khứ đã qua
Những người bạn thân chí cốt đang chờ người đó
Làn gió thì thầm nói
Họ đang ở trong lâu đài băng giá
Hãy nhanh chân đi cứu họ đi!

Lặp lại ※1

Go ahead in snowstorm [吹雪の中を前に進め]
It’s a very steep ,long distance [この先はどこまでもとても険しいぞ!]
Go ahead in snowstorm [吹雪の中を前に進め]
Its life may be lost [命を失うことになるかもしれない]
Lao thẳng vào vùng bão tuyết
Nơi đến, cho dù ở bất cứ nơi đâu, vẫn còn xa lắm đó
Lao thẳng vào vùng bão tuyết
Mất mạng là điều không thể tránh khỏi

※2

Icy Queen’s castle [氷の女王の城だ!]
From there no way to out [そこからは絶対に逃れられない]
hopeless melody is sound [絶望の旋律が鳴り響いている]
cold night advances [寒い夜がやってくる]
Là lâu đài của Bà chúa tuyết!
Đã vào đó là không có lối thoát
Giai điệu tuyệt vọng cứ vang mãi không ngừng
trong đêm đông ngày càng lạnh giá.

※3

They are looking at the white illusion [彼らは白の幻影を見ていたにすぎない]
Their darling person never returns [彼らの最愛の人は帰ってはこない]
Their trip isn’t finished forever [彼らの幻覚は永遠に覚めない]
Illusion merely escapes [幻影はただ消え去っていく]
Họ vẫn dõi mắt vào thứ ảo ảnh màu trắng
Những người mà họ yêu thương sẽ không bao giờ trở lại
Họ sẽ không thể thoát khỏi những cơn ảo giác mộng mị bất tận này
Ảo ảnh sẽ tự nó biến mất

「忘レモノハ在リマセンカ・・・」
「Ngươi đã quên điều gì chăng…?」

Icy Queen’s castle is mere illusion [氷の女王の城は幻影にすぎない]
Tenacity purpose of those who died in a snowy field [強い決心をした者達は雪原で死んでいった]
What’s their thing left behind ? [彼らは何を置き忘れてしまったのだろう?]
And tale is in the White illusion… [あるいは白の幻影に飲み込まれた作り話なのだろうか…]
Lâu đài của Bà Chúa Tuyết cũng chỉ là ảo ảnh
Càng nhiều người quyết tâm đi tìm thì càng nhiều xác chết gục ngã trên lớp tuyết dày.
Họ đã để quên thứ gì ở lại đằng sau?
Và họ có biết rằng thứ ảo ảnh màu trắng đấy chỉ là những câu chuyện bịa đặt hay không?

Lặp lại ※2

Lặp lại ※3

「White Illusion…」
「Ảo ảnh màu trắng…」

「Illusion…」
「Ảo ảnh…」

Advertisements