[Lost] Sound Horizon[mode: Lost]

Standard

Sound Horizon[mode: Lost]

それは吹雪に霞みゆく幻影 失ったモノは追いかけても逃げてゆく・・・
Đó là ảo ảnh bị lu mờ trong cơn bão tuyết
cho dù có bị những thứ từng mất mát đuổi theo thì nó cũng sẽ tự trốn thoát…

それは堕とされた憧憬 あらかじめ喪失を約束された出会い・・・
Đó là mũi tên đã được bắn ra.
Ngay từ đầu cuộc gặp gỡ ấy đã được định trước là sẽ có mất mát chia ly…

それは砂上に描かれた魔法 人は誰の為に願い誰の為に生きるのか・・・
Đó là thứ ma thuật được vẽ trên cát
ch
o những gì họ mong ước, cho những ai mà họ sống vì…

それは檻の中に築いた檻 狂える程愛し過ぎた日々の亡霊・・・
Đó là cái lồng được dựng trong một cái lồng khác
Một bóng ma bị ám ảnh trong những ngày tháng yêu thương cuồng loạn…

それは水底から見上げる光 水は幻想を奏でながら流れてゆく・・・
Đó là tia sáng phản chiếu xuống đáy nước
Ảo mộng trong nước sẽ mãi tiếp tục ngân vang theo dòng nước trôi đi…

それは叶ぬ望郷の詩 幾度となく繰り返される警鐘の言葉・・・
Đó là một bài thơ vọng hương da diết
Lời ca cất lên như tiếng chuông vang vọng không ngừng…

それは因果の淵に咲く花 虚ろなる主観では誰も裁けない・・・
Đó là bông hoa nở rộ từ vực thẳm của số mệnh
Không ai có thể thoát được cái bản ngã rỗng tuếch của chính họ…

それは揺篭の中で揺れる影 幻想に抱かれた空の下で踊る・・・
Đó là bóng đêm lắc lư trong cái nôi
ôm bao ảo mộng dưới trời xanh mà nhảy múa…

それは穢れを知らぬ少年の囁き 生に纏わりつくのは喪失への誘い・・・
Đó là lời thì thầm của cậu bé không thể bị ô uế
Cố bám vào sự sống là một sự mời mọc đến mất mát…

それは忘れられし想い 振り返りながら唯流れゆく場所へ・・・
Đó là thứ cảm xúc từng bị lãng quên
Quay đầu nhìn lại nơi mà dòng chảy của nó đã từng đi qua…

それは隠された呪縛 いづれ訪れる…或るいは既に訪れし地平線・・・
Đó là một lời nguyền ẩn mình
Một chân trời có thể đến được… hoặc cũng có thể là không…

忘却と喪失の狭間で揺れる 第三の幻想『Lost』
Ảo mộng thứ ba 『Lost』, dệt nên từ sự lãng quên và sự mất mát

「Sound Horizon Presents」
「Một sản phẩm của Sound Horizon」

「忘レモノハ在リマセンカ・・・」
「Ngươi đã quên điều gì chăng…?」

Advertisements