[Thanatos] Soko ni Aru Fuukei

Standard

そこに在る風景
Những khung cảnh nơi đó


─幻想とは詩を綴るような遊戯 タナトスは誰も逃がさない─
─Ảo tưởng giống như một trò chơi sáng tác thi ca. Thanatos sẽ không để bất cứ ai trốn thoát─

「Thanatos… Thanatos…」

そこに在る風景…
闇へと続く道 虫の音 裸足の冒険者
Khung cảnh nơi đó…
Lối đi vào đêm tối, tiếng kêu của côn trùng, những dấu chân trải dài.

そこに在る風景…
ランプの薄灯り 軋む廊下 真夜中の少女
Khung cảnh nơi đó…
Những ánh đèn yếu ớt, tiếng cót két từ hành lang, cô gái giữa đêm khuya.

そこに在る風景…
屋根裏 埃まみれの小部屋 古びた玩具箱
Khung cảnh nơi đó…
Trên gác mái, một căn phòng đầy bụi, một hộp đồ chơi cũ.

そこに在る風景…
四色の闇 転がり落ちた玩具 残酷な遊戯
Khung cảnh nơi đó…
Bốn bề là bóng tối, đồ chơi vương vãi trên sàn, một trò chơi đáng nguyền rủa.

そこに在る風景…
Những khung cảnh nơi đó…

そこに在る風景…
偽りの玩具 壊れたマリオネット 月夜のナイフ
Khung cảnh nơi đó…
Món đồ chơi của sự giả tạo, con rối rạn vỡ, con dao lóe sáng trong đêm trăng.

そこに在る風景…
後悔の玩具 銀色の馬車 吹雪のエレジ
Khung cảnh nơi đó…
Món đồ chơi của sự hối tiếc, cỗ xe ngựa màu bạc, khúc bi ca trong bão tuyết.

そこに在る風景…
願いの玩具 輪廻の砂時計 星空のポエム
Khung cảnh nơi đó…
Món đồ chơi của sự khao khát, đồng hồ cát của bánh xe luân hồi, bài thơ dưới bầu trời đầy sao.

そこに在る風景…
孤独の玩具 珊瑚の城 海底のプリズン
Khung cảnh nơi đó…
Món đồ chơi của sự cô đơn. Một lâu đài san hô, một tù nhân ở dưới đáy đại dương.

追憶は草原を渡る風の色
近過ぎて 遠過ぎて 届かない風景
繰返しタナトスに抱かれる夢
眠れない少女が見る風景
Hồi tưởng là sắc màu của gió khi lướt qua đồng bằng.
Không quá gần, cũng không quá xa, chỉ là một cảnh tượng khó mà nắm bắt.
Những giấc mơ đang xoay vần trong vòng tay ôm ấp của Thanatos
Là những cảnh tượng mà cô gái, người không thể chợp mắt, đã nhìn thấy…

そこに在る風景…
Những khung cảnh nơi đó…

Thanatos… Thanatos…

Advertisements